这好吗？我想要说汉语。

In a casual way,

你好！我是叫查理, 并且我是墨西哥人。我会说西班牙语和英语， 我喜欢中文汉语，日语，法语和意大利语！如果你们给我可以教汉语的话我 中文, 我也可以教你们西班牙语或和 [the way you wrote sounded like quid pro quo]英语！我们一起来学习吧！

你好吗？我想要说汉语。

你好！我是（叫）查理，并且我是墨西哥人（its more proper to say 我叫查理，来自墨西哥）。我说西班牙语和英语， 我喜欢汉语，日语，法语和意大利语！如果你们给我教汉语的话，我可以教你们西班牙语或英语！我们一起学习吧！

(我想要说汉语，这好吗？)

你好！（我是查理，我来自墨西哥。）我说西班牙语和英语， 我喜欢汉语，日语，法语和意大利语！如果你们（教我）汉语的话（我可以教你们西班牙语或英语！）（让我们一起学习吧！）

这（你）好吗？我想要说汉语。

你好！我是查理，并且我是墨西哥人（我来自墨西哥）。我说西班牙语和英语， 我喜欢汉语，日语，法语和意大利语！如果你们给我教（教我）汉语的话，我（可以）教你们西班牙语或英语！我们一起学习吧！

你好吗？我想要说汉语。

你好！我是查理，并且，我是墨西哥人。我会说西班牙语和英语， 我喜欢汉语，日语，法语和意大利语！如果你们给能教我汉语的话，我可以教你们西班牙语或英语！我们一起来学习吧！

(Hi! I am Jill, a Chinese girl who can speak English and a bit French. We can study together! )^^