こんにちは.

Моя квартира - номер 44

4 - самый худший или плохой (一番悪い) номер в Японии. 4 произносится "си" по-японски. Этот произношение одинаково "死" - смерть. Поэтому японцы не хотят жить в (中) квартире 4.  В Японии совсем нет квартиры номер 4, 14, 24.... все "4". И тоже в гостиница нет комнаты номер 4.
Почему я живу в квартире номер 44? Потому что я не живу в Японии сейчас. И я не верю в ( 信じて) суеверие.

Моя квартира - номер 44.

4 - самый худший номер в Японии. 4 произносится "си" по-японски. Этот произношение созвучно с (похоже на) "死" - смерть. Поэтому японцы не хотят жить в комнате  под номером 4. В Японии совсем нет квартир  под номерами 4, 14, 24... Все с "4" отсутствуют. И в гостиницах тоже нет комнат с номерами содержащими 4.
Почему я живу в квартире номер 44? Потому, что я не живу в Японии сейчас. И я не верю в  суеверие.

Моя квартира - номер 44

4 - самый плохой номер в Японии. 4 по-японски как произносится "си". Так же, как "死" - смерть. Поэтому японцы не хотят жить на комнате номер 4. В Японии совсем нет квартир номер 4, 14, 24.... нет "4". И в гостиницах тоже нет комнаты номер 4.
Почему я живу в квартире номер 44? Потому что я не живу в Японии сейчас. И я не верю в суеверия.

Моя квартира - номер 44

4 - самое хуже плохое число в Японии. 4 произносится "си" по-японски, так же, как смерть - "死". Поэтому японцы не хотят жить в комнатах с номером 4. В Японии совсем нет квартир с номерами 4, 14, 24... (везде, где присутсутвует число "4"). И в гостинницах тоже нет комнаты номер 4.
Почему я живу в квартире номер 44? Потому, что сейчас не <em>(живу)</em> в Японии, и я не суеверный.

Моя квартира - номер 44

4 - самое плохое число в Японии. 4 произносится "си" Так же по японски произноситься  "死" - смерть. Поэтому японцы не хотят жить в комнатах с  номером 4. В Японии совсем нет квартир с  номерами 4, 14, 24.... (везде где есть цифра "4"). В гостиницах также нет комнат с номером 4.
Почему я живу в квартире номер 44? Потому что я не живу в Японии сейчас. И я не верю в суеверия.