Oscar
我的国家 我住在智利。 我的国家又窄又长. 有的人说在智利没有西方也没有东方, 只有北方和南方! 在智利有四个季节,现在是冬天所以非常冷。 我的朋友想去北方因为那里不太冷。 下次我告诉你们我的朋友的故事.
2015年8月23日 21:39
修正 · 13
3

我的国家

 

我住在智利。 This is grammatically correct but it would be better this way because of your next line.  我家乡是知利. 家 Again not an error and understandable but this is more precise. 窄又又窄 Cultural preference. 有的/些 人说智利没有西方也没有东方, 只有方和南方
智利有四,现在是冬节, 所以非常冷。 我的朋友想去北方避冬因为那里不太冷

下次我告诉你们我的朋友的故事.

 

On the whole, very understandable not natural enough.  Still I would say it is good work.  These are just finer points you need to bear in mind at this stage of the learning game :)

2015年8月23日
2

我的国家

我住在智利。 我的国家又窄又长有的人说在智利没有西方也没有东方, 只有北方和南方!
在智利有四个季节,现在是冬天所以非常冷。 我的朋友想去北方因为那里不太冷。
下次我告诉你们我朋友的故事

2015年8月24日
1

我的国家

我住在智利。 我的国家地形又窄又长. 有的人说智利没有西部东部之分只有北部和南部
智利一年有四季,现在是冬天所以非常冷。 我的朋友想去北因为那里不太冷。

下次我告诉你们关于我朋友的故事。

原文不影响理解,不过也做了一些修改,希望会更简洁流畅。

2015年8月25日
1

Great.You did well!

2015年8月23日
我个人觉得你写的比修改后的都要好。但严格的说,你住在智利,不等于你是智利人,只是根据前后文推断出你肯定是把自己当智利人来写的。“我住在智利”可以换成“我是土生土长的智利人”一类的表明自己的国家是智利的短句。
2015年8月31日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!