Why I am here (¿Por qué estoy aquí?)
Llevo estudiando español desde hace 4 años y quiero estudiarlo junto con el (<em>if the meaning is "English+French", if the meaning is "while learning French", Benicadell's translations is more precise)</em> francés a en la universidad el año próximo próximo año (<em>"año que viene" is also valid)</em>. En el futuro quiero ser una traductora y necesito conocer más de un idoma. Pienso que estoy bastante fluido cuando escribo tengo fluidez para escribir pero yo no tengo la confianza para hablar en voz alta, entonces así pues <em>(thus)</em>, necesito practicar con alguien antes de mi examen.
<em>Buen trabajo, algunos detalles hay que pulirlos, pero la práctica te ayudará muchísimo.</em>
<em>If any help is needed, feel free to contact, we could exchange Spanish for English.</em>
Why I am here
Llevo estudiando español desde hace 4 años y quiero estudiarlo junto con el francés en a (the preposition of places, en) la universidad el año próximo. En el futuro quiero ser un traductor (when we say quiero ser we don't need the article un) y necesito conocer más de un idoma. Pienso que estoy soy bastante fluidao cuando escribo pero yo no tengo la confianza para hablar en voz alta, entonces necesito practicar con alguien antes de mi examen.
You did a great note ;-)
I leave you some resources I've created to learn Spanish. Take a look!!
https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141
Why I am here (Porqué estoy aquí?)
Llevo estudiando español desde hace 4 años y quiero estudiarlo, a la vez que el francés, en la universidad el próximo año . En el futuro quiero ser un traductora y necesito conocer más de un idoma (Necesito conocer más de un idioma porque quiero ser traductora en el futuro) . Pienso que tengo fluidez al escribir pero yo no tengo la confianza al hablar en voz alta. entonces Por ello, necesito practicar con alguien antes de mi examen.
Interesante tu proyecto de futuro.
A mí me pasa lo mismo con el inglés. Necesito practicarlo en el habla.
Saludos cordiales.
