Por qué quiero aprender español
Era una aficionada al tenis. Nadal es mi ídolo del tenis. Es de España y por lo tanto aprendí español. Esto sucedió hace 10 años. Aprendí a español sólo durante un verano, así que sólo aprendí un poco. El español es la segunda lengua extranjera que aprendo (inglés es la primera).
Qué interesante, hace 5 años, empecé a aprender italiano, que es mi especialización en universidad. El conocimiento básico de español fue útil para mi aprendizaje de italiano al principio, especialmente en el aspecto de la pronunciación.
Hoy en día, quiero aprender español de nuevo porque quiero viajar en España donde podré encontrar un montón de arte increíble y participar asistir* al festival de música "Primavera Sound". Y lo que es más, quiero hacer trabajo voluntario y viajar a América del Sur (Sé que el español europeo es diferente del español hablado en América del Sur).
Muy bien Shelley, un texto muy bueno, apenas sin errores. Un par de notas:
La diferencia entre participar y asistir, puede ser sutil, pero:
Participar en un evento es "tomar parte" del evento, denota implicarse de forma activa en el evento. Por lo que suena más a "tomar parte en la organización del evento". Si "participas" en un festival, suena a que formas parte de él, como organizador, colaborador, músico, etc.
Asistir a un evento es "estar presente" en el evento, denota más pasividad, por lo que "asistir" a un festival quiere decir acudir al evento y estar allí presente como público.
Es una diferencia sutil, pero interesante. También podrías decir: "Participé en el festival como asistente/público", para dejar claro que participaste activamente en el festival (te implicaste en las actividades propuestas), pero no como parte de la organización, si no como público.
¡Un saludo!
Por qué quiero aprender español
"Era/Soy" una aficionada al tenis (1). Nadal es mi ídolo del tenis. Es de España y por lo tanto aprendí español. Esto sucedió hace 10 años. Aprendí a español sólo "por/durante" un verano, así que sólo aprendí muy poco. El español es la segunda lengua extranjera que aprendo (inglés es la primera).
Qué interesante, hace 5 años, empecé a aprender italiano que es mi especialización en universidad. El conocimiento básico de español fue útil para mi aprendizaje del italiano al principio, especialmente en el aspecto de la pronunciación.
Hoy en día, quiero aprender español de nuevo (2) porque quiero viajar a España (en) donde puedo encontrar un montón de arte increíble y participar en el festival de música "Primavera Sound". "Y lo que es más /Es más / Además", quiero hacer trabajo voluntario y viajar por (3) América del Sur (sé que el español europeo es diferente del español hablado en América del Sur(4)).
(1) I would write "soy", because I imagine you are still a tennis fan.
(2) Nuovo is Italian :)
(3) "viajar por" = travel around
(4) You can also say: sé que el español de España es diferente al (español) de América
Very very well written! 加油！:)
Porqué quiero aprender español
Era una aficionada al tenis. Nadal es mi ídolo del tenis. Es de España y por lo tanto aprendí español. Esto sucedió hace 10 años. Aprendí a español sólo para un verano, así que sólo aprendí muy poco. Español es la segunda lengua extranjera que aprendo (Inglés es la primera).
Qué interesante, hace 5 años, empecé a aprender italiano que es mi especialización en universidad. El conocimiento básico de español fue útil para mi aprendizaje de italiano al principio, especialmente en el aspecto de la pronunciación.
Hoy en día, quiero aprender español de nuoevo porque quiero viajar en España donde puedo encontrar un montón de increíbles arte increible y participar en el festival de música - Primavera Sound. Y lo que es más quiero hacer es trabajo voluntario y viajar en a América del Sur ( Sé que europeo español europeo es diferente del español hablado en América del sur )
Buen trabajo, pocos errores, si necesitas una clases de conversacion con un precio bajo, no dudes en contactarme.
9/10
