Mai
19.10.15 DOMAĆA ZADAĆA 1. Što Ana radi? 2.Gdje živi i s kim živi? 3.Kada ustaje? 4. Što radi nakon? what does she do after? 5. Je li si ona žuri? (žuriti se- to be in a hurry) 6. Kako Marko ide u školu? 7.Koliko treba do posla? (trebati – to take) 8. Što prvo napravi kad dođe na posao? (doći na posao – to arrive to work) 9. Kada završava raditi? (završavati= to finish) 10. Što rade ona i Marko u 18h? (spremati večeru= to prepare dinner) 11. Voli li Ana prati suđe? 12. Zašto Ana ide u krevet u 22h? (već = already; jer=already; preumoran /preumorna sam=I'm too tired) Try to find: Larin izbor
2015年10月19日 20:31
修正 · 5
1

19.10.15 DOMAĆA ZADAĆA
1. Što Ana radi?
2.Gdje živi i s kim živi?
3.Kada ustaje?
4. Što radi nakon toga? what does she do after?

"nakon" is allways connected to an event or an action. So you can say <em>nakon toga</em> - after that or <em>nakon ustajanja</em> - after waking up.
Or you can just say "poslije" as a standalone word. It is used for both ways, but in colloquial croatian it's used as an universal word because you can ommit the event.
5. Je li si se ona žuri?(žuriti se- to be in a hurry) 
It would be better to say "Žuri li se ona" 

6. Kako Marko ide u školu?

7.Koliko treba do posla? (trebati – to take)
8. Što prvo napravi kad dođe na posao? (doći na posao – to arrive to work)
9. Kada završava raditi s poslom? (završavati= to finish) 
10. Što rade ona i Marko u 18h? (spremati večeru= to prepare dinner)
11. Voli li Ana prati suđe?
12. Zašto Ana ide u krevet u 22h? (već = already; jer=already; preumoran /preumorna sam=I'm too tired)

2015年10月20日
1

19.10.15 DOMAĆA ZADAĆA

1. Što Ana radi?
2.Gdje živi i s kim živi (Ok, but I would simply ask: "Gdje i s kim živi?" It is not necessary to repeat this "to live - živjeti" twice) ?
3.Kada ustaje?
4. Što radi poslije - What does she do after (you could also say: "Što radi nakon toga - What does she do after that)  nakon? what does she do after?
5. Je li se (se - reflexive noun, si - to be for "you - informal)  si ona žuri? (žuriti se- to be in a hurry)
6. Kako Marko ide u školu?
7.Koliko treba do posla? (trebati – to take)
8. Što prvo napravi kad dođe na posao? (doći na posao – to arrive to work)
9. Kada završava s poslom? raditi? (završavati= to finish)
10. Što rade ona i Marko u 18h? (spremati večeru= to prepare dinner) Oni spremaju večeru. 
11. Voli li Ana prati suđe?
12. Zašto Ana ide u krevet u 22h? (već = already; jer=already; preumoran /preumorna sam=I'm too tired) Zato što (jer)  je preumorna - because she is too tired

Try to find: Larin izbor

Really nice job, just keep it up.

If you need any help, please, feel free to ask me. 

If you need Croatian classes, you can book them right here:  http://www.italki.com/teachers/professional#teach=croatian&availability=9&within=-1&speak=all&page=1&tags=&child-tags= ;

 

Have a nice day :)

2015年10月20日
It is not necessary that I correct all sentences because they're corrected OK except fifth sentence. Correct is: "Žuri li se (ona)?".
2015年10月22日
This was actually just a list of questions I received as homework, and I made an entry here for the sake of remembering. Thanks for the input! I haven't actually done my homework yet, so that's still to come. :)
2015年10月20日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!