修正 · 41
在家里的问题
这几天在我们的房间出了一些问题。第一个问题是,热水器有一点坏了。我们还有热水,但是不太热。不过现在不是太重要的问题,因为天气变暖点了。第二个问题是一个很奇怪的问题。浴室的开关使我触电(or 浴室的开关漏电)。这个开关是塑料的,所以我问我自己为什么可以使人触电。我们把开关拆开了,但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。我们也不是电工,不过我不想被电死。
第三个问题是另外危险的问题。因为这几天的天气很潮湿,我的房间的墙上出现了一种霉。我发现的时候我的墙上发霉的时候,我立刻去超市买漂白水和手套。我的室友也给我一个口罩。我用漂白水把墙打扫(or 清理)了,但是我在网上看了到下个星期会下雨!
在家里的问题
这几天在我们的房间出了一些问题。第一个问题是,热水器一点坏了。我们还有热水,但是不太热。现在(这个)不是太(很,特别)重要的问题,因为(现在)天气变暖点(了)。第二个问题是一个很奇怪的问题。浴室的开关使我触电。这个开关是塑造(塑料)的,所以我问我自己为什么可以(还会)使人触电。我们把开关打开了,但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。我们也不是电工,不过我不想使我触电到死(触电而死)
第三个问题是另外危险的问题(另外,第三个问题比较严重)。因为这几天的天气很潮湿,我的房间的墙上出现了一种霉(菌)。(当)我发现的时候,我的墙上(已经)发霉(了),我立刻去超市买漂白水和手套。我的室友也给(了)我一个口罩。我用漂白水把墙打扫了(漂白之后),(却)在网上看到下个星期会下雨!
在家里的问题
这几天在我们的房间出了一些问题。第一个问题是,热水器有一点坏了。我们还有热水,但是不太热。不过现在这不是太重要的问题,因为天气变暖了。第二个问题是一个很奇怪的问题。浴室的开关使我触电。这个开关是塑造塑料的,所以我问我自己为什么可以但是却使人触电。我们把开关打开了,但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。我们也不是电工,不过我可不想使我触电到死(华人更习惯说:我可不想被电死)。
第三个问题是另外特别危险的问题。因为这几天的天气很潮湿,我的房间的墙上出现了一种霉。当我发现的时候我的墙上发霉时,我立刻去超市买了漂白水和手套。我的室友也给我一个口罩。我用漂白水把墙打扫了,但是我在网上看了到下个星期会下雨!
在家里的问题
(这里不需要“在”)
这几天在我们的房间出了一些问题。(这里不需要“在”)
第一个问题是,热水器一点坏了。
(可以说成:“热水器有点坏了”,但听起来有点奇怪,所以我去掉了“一点”)
我们还有热水,但是不太热。但这现在不是太重要的问题,因为(最近)天气变暖点一些了。
(“水不太热”和“不是太重要的问题”是转折,所以加上“但”;后半句,天气已经变暖了,可以说是过去时,所以加上“了”)
第二个问题是一个很奇怪的问题。:浴室的开关使我触电。
(具体指出了这个奇怪的问题,所以改成冒号)
这个开关是塑造塑料的,
(“plastique”单独使用时叫做“塑料”)
所以我问我自己很奇怪
(中国人一般不用“ask myself”表示疑惑,“ask myself”更适合表示对人生观的思考或是自我怀疑)
为什么它可以使人触电
(主语改变了,变成了开关,所以要加上代词“它”,否则听起来像是你自已会使人触电)
我们把开关打拆开了,但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。
(这里用“拆开”不会有歧义)
我们也不是电工,不过我不想使我触电到而死。
(没有转折的意思,不需要用“不过”)
第三个问题是另外一个危险的问题。
(缺少量词)
因为这几天的天气很潮湿,我的房间的墙上出现了一种霉。
我一发现的时候我的墙上发霉,我就立刻去超市买漂白水和手套。
(用“一。。就。。”这个关联词)
我的室友也还给我一个口罩。
(too 有两个意思:还/也。这里是“还”的意思)
我用漂白水把墙打扫清理了,
(“打扫”更适合用于灰尘或杂物)
但是我在网上看了到到了下个星期会下雨!
(写反了)
家里的问题
这几天在我们的房间出了一些问题。第一个问题是,热水器坏了,还有热水,但是不太热。现在不是太严重的问题,因为天气不冷。第二个问题是一个很奇怪的问题。浴室的开关使我触电。这个开关是塑料的,所以我问我自己为什么它可以使人触电。我们把开关打开了,但是我和我的室友都不知道问题来自哪里。我们也不是电工,不过我不想被电到。
第三个问题是个危险的问题。因为这几天的天气很潮湿,我的房间的墙上出现了一种霉。我一发现墙上发霉了,就立刻去超市买漂白水和手套。我的室友也给了我一个口罩。我用漂白水把墙打扫了一遍,但是我在网上看到了下个星期会下雨!
(你的作文写得不错,就是其中有一些小问题。如果你不建议的话,我用自己的写法写了一遍你的文章,希望能帮的上忙。)
家中小事两三件
这些天,我们的房间接连出现了几个问题。首先就是那只能出不温不热水的热水器。好在现在是夏天,所幸也不是什么大问题。然后就是浴室的开关总让我触电。我就奇了怪了,一塑料开关怎么就能导电呢?我就跟我室友琢磨这个开关,但也研究不出了所以然来。再之,借于这几天的梅雨天气,导致房内的墙壁都发霉了。这让我产生了一种危机感,立刻冲去超市买了漂白水和手套,加之室友赞助的口罩开始擦墙。但这梅雨天气还在继续!
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
