尋找適合你的 英語 教師……
Chiara
Can someone help me correct these sentences in Korean? Thank you!
I need to make a speech for a project at school, but because Korean doesn't use personal pronouns so much I'm not sure if this is correct, can anyone help correct this? 감사합니다!
그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 주다
그녀에게 더 촣은 미래를 주다
Give her hope.
Give her safety.
Give her a better future.
2016年4月27日 20:29
修正 · 2
1
그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 주다
그녀에게 더 촣은 미래를 주다
'-에게 희망을 주다'는 자주 쓰는 표현입니다.
'-안전성/안전을 주다'와 '미래를 주다'는 거의 안 쓰고, 또 막상 쓰자니 어색합니다.
문맥에 따라 다르겠지만, 저는 이렇게 바꾸어 보고 싶습니다.
- ...해서, 그녀가 안전해지다.
- ***가 그녀를 안전하게 지켜주다.
- ......, 그녀의 미래가 더 나아지다.
- 그녀에게 더 나은 미래를 선사하다. (더 좋은 미래 -> 더 나은 미래)
2016年4月28日
1
Can someone help me correct these sentences in Korean? Thank you!
I need to make a speech for a project at school, but because Korean doesn't use personal pronouns so much I'm not sure if this is correct, can anyone help correct this? 감사합니다!그녀에게 희망을 주다
그녀에게 안전성을 안전을 주다
그녀에게 더 촣은 좋은 미래를 주다
Give her hope.
Give her safety.
Give her a better future.
2016年4月28日
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
