Silke
我在中国 。。。 我很高兴一个中国人可以看一下! 我三月少到中国了。我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只四个小时教德语,我有很多的时间。那么我去上中文课。我星期一,二,四去大学练习语法,听力和口语。我们最常 (most often)练习听力,因为我们的老都很想说话。中国教的办法(chinese teaching style)跟德国的不一样。我觉得很难习惯。我不知道什么这样学汉语... 我不过喜欢去上课。老师和学生都很nice。在我的班有一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很很多韩国人,可能十韩国人,一个别的德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两别的南非洲人,一个俄罗斯人,一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二,也星期四比较多人。 下个星期我的妹妹来,我的语课关了!我很不高兴!
2016年6月15日 12:19
修正 · 17
2

我在中国 。。。

我很高兴一个中国人可以看一下!
(我希望有一个中国人可以帮我修改下我的作文)
我三月少到中国了。(我三月初到的中国)我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只四个小时教德语,(因为我一天只教四个小时的德语课,所以我有很多的时间去上中文课。)我有很多的时间。那么我去上中文课。我星期一,二,四去大学练习语法,听力和口语。我们最常 (most often)练习听力,(我们经常练习听力)因为我们的老都很想说话。(因为我们都很想多练习说话)中国教的办法(chinese teaching style)跟德国的不一样。(中国的教学方式和德国的教育方式有很大的区别)所以我觉得很难习惯。我不知道什么这样学汉语...(我不知道中国为什么这样子教汉语)
我不过喜欢去上课。(不过,我还是喜欢去上课)老师和学生都很nice(因为老师和同学都很好)。在我的班有(我们班有)一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很多韩国人,可能十韩国人,(大概有十个韩国人)只有一个德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两别的南非洲人(两个南非的人),一个俄罗斯人,一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二,也星期四比较多人。(我们一般星期二和星期四来上课的比较多)
下个星期我的妹妹来,我的语课关了!我很不高兴!(下个星期我的妹妹就要来了,不过我的语法课没有过关,所以,我很不高兴!)



so l hope l can help you to learn Chinese. if you need my help,please ask me,l will try my best...



2016年6月15日

我在中国 。。。

我很高兴一个中国人可以看一下!

我三月到中国了我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只四个小时德语,我有很多的时间那么所以我去上中文课。我星期一四去大学练习语法听力和口语。我们最常 (most often)练习听力,因为我们的老师都很想说话。中国教的办法(chinese teaching style)跟德国的不一样,所以我觉得很难习惯。我不知道什么这样学汉语...(为什么=why,什么=what,in some occasion)

不过喜欢去上课,因为老师和学生都很nice。在我的班有一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很多韩国人(可能十韩国人),一个别的德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两别的南非洲人,一个俄罗斯人——一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二星期四比较多人。

下个星期我的妹妹来,我的语言课关了(=has closed?)!我很不高兴!

(I haven't studied language with german. But when I was studying English and Italian,my teachers were from UK,the United States and Italy,the teaching styles are different from studying foreign languages in my Country.I could not adapt it too.

Actually,the teaching and learning style in China is different from western countries (not only includes language study),maybe because of the mode of thinking are different.

But it wasn‘t important. Finally,I found out my own learning  method, which is suitable for myself.

加油!O(∩_∩)O)


2016年6月15日

我在中国 。。。

如果有我很高兴一个中国人可以帮忙看一下我的文章我会很高兴

我三月初到的中国。我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只四个小时四个小时德语,我有很多的时间。那么所以我去上中文课。我星期一,二,四去大学练习语法,听力和口语。我们最常 (most often)练习听力,因为我们的都很想说话。中国教的办法式的教学方法(chinese teaching style)跟德国的不一样。我觉得很难习惯适应。我不知道什么这样应该怎么学汉语...
不过,不过喜欢去上课。老师和学生都很nice友好。在我的班有一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很多韩国人,还有些可能韩国人,还有另外一个别的德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两别的南非洲人,一个俄罗斯人,一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二,也星期四比较多人。
下个星期我的妹妹来,我的语课关了!(ambiguity)我很不高兴!


Feel free to ask me.

2016年6月15日

我在中国 。。。

我很高兴如果有一个中国人可以看一下我的文章

我三月中国。我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只四个小时德语, 我有很多的时间,所以那么我去上中文课。我星期一,二,四去大学练习学习语法,练习听力和口语。我们最常/经常 (most often)练习听力,因为我们的老师都很想说话。中国教学的方式(chinese teaching style)跟德国的不一样。我觉得很难习惯。我不知道为什么要这样学汉语...
我喜欢去上课。老师和学生都很nice。在我的班有一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很多韩国人,可能十个韩国人,一个德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两个南非洲人,一个俄罗斯人,一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二,星期四比较多人。
下个星期我的妹妹来,我的语课关了(i don‘t understand what's your mean in here)!我很不高兴!
2016年6月15日

我在中国 。。。

我很高兴一个中国人可以看一下!

我三月初到中国了。我在一个外语学校当德语老师。可是因为我只有四个小时教德语,所有我有很多的时间。于是我去上中文课。我星期一,二,四去大学练习语法,听力和口语。我们最常 (most often)练习听力,因为我们都很想说话。中国教的办法(chinese teaching style)跟德国的不一样。我觉得很难习惯。我不知道为什么要这样学汉语...
我喜欢去上课。老师和学生都很好。在我的班有一个印度尼西亚女人,一个泰国男人,很多韩国人,可能十个韩国人,另外一个德国人,一个比利时人,一个印度人,一个巴基斯坦人,两个美国人,一个喀麦隆女人,两个别的南非洲人,一个俄罗斯人,一共是二十多人。可是星期一很少人来上课。我们一般星期二,或星期四比较多人。
下个星期我的妹妹来,我的语文课关了!我很不高兴!
2016年6月15日
顯示更多內容
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!