尋找適合你的 英語 教師……
Abraham P. W.
What is the best way to say " ALL ALONE" in Tagalog?
Hello, I am looking for a little help finding the best way to say "all alone"
For example if I was to say " Go sit in the park all alone" OR " Go on a trip all alone"
What I am trying to say is " Seek the Living JESUS all alone" with a meaning of no "church", religion or group of people.
SO far these are my options:
Hanapin ang buhay Jesus na para sa iyong sarili
Hanapin ang buhay Jesus para sa sarili mo.
I prefer: Hanapin ang buhay Jesus nag-iisa ( but dont know if this works or makes sence)
Plus is it: I dont want to say " the life of Jesus" but rather the Living Jesus" ( that He is alive)
Is this: "Hanapin ang buhay Jesus" Or "Hanapin si Hesus na Buhay."
Any additional options with explanations would be greatly appreciated. Than you for the help.
2016年10月12日 17:34
Abraham P. W.
語言能力
中文, 英語, 菲律賓語 (塔加拉語), 日語, 韓語, 葡萄牙語, 西班牙語
學習語言
中文, 菲律賓語 (塔加拉語), 日語, 韓語
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
41 讚 · 16 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 讚 · 2 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 讚 · 4 留言
更多文章
