Hi, there is a difference between одиноко - lonely and одинаково - the same way. Sometimes you feel стеснение when you are not sure that you can use or take something. for example, if you are at the table with people you are not familiar enough, you might not eat to much. Also you will not ask for help people you don't know well enough. смущение - you feel it when someone made smth too intimate. may be when a pretty person of the opposite gender kissed you, or just talked to you gently. also possible when you get praised, when someone talks about you good things in your presence. and стыд - you feel it when you did something bad and you understand it and feel bad.

Соглашусь с первым комментарием, но не полностью. Мне кажется, что степень проявления эмоции, ее сила действительно является определяющим фактором для понимания и различения этих эмоций. Но я думаю, что Стыд - самая сильная эмоция, стеснение - чуть слабее, а смущение - самое слабое чувство. Для лучшего понимания и разграничения слов, я бы посоветовала контекстный анализ, то есть нужно выбрать по нескольку примеров предложений для каждого слова и уже рассмотреть эти тексты, часто это помогает. Вам в помощь замечательный ресурс - Национальный корпус русского языкак, где можно найти все интересующие вас слова в контексте. Если у вас есть какие-либо вопросы касаемо этой методики, или другие вопросы по русскому языку, я с удовольствием помогу вам!

서먹거리다 смущаться, чувствовать себя неудобно(неловко) 어려워하다 стесняться,чу́вствовать себя́ нело́вко (в чьём прису́тствии); стесня́ться (с)де́лать что