Une traduction d'un texte en italien La porte d’entrée était ouverte. Un léger courant chaud faisait bruire le journal sur la commode. Le coq a chanté. J’ai ouvert le réfrigérateur. J’ai pris un lait, en ai rempli un verre et suis sorti au patio. Je me suis assis sur les marches à regarder l’aube. Il était d’un orange vivant, encrassé par une masse gélatineuse et violacée qui s’allongeait comme du coton sur l’horizon, mais plus haut le ciel était propre et noir et quelques étoiles étaient encore allumées. J’ai fini le lait, j'ai mis le verre sur une marche et je suis allé dans la rue. Le ballon du Crâne était près du banc, je l’ai donné un coup de pied. Il a fini sous la voiture du vieillard. Togo est venu du hangar. Il a gémi en bâillant. Il s'est étiré, s’allongeant et se traînant les pattes arrières, et il m’est venu en remuant la queue. ------ La porta di casa era spalancata. Una leggera corrente tiepida faceva frusciare il giornale sul comò. Il gallo ha cantato. Ho apero il frigo. Ho preso il latte, mi sono riempito un bicchiere e sono uscito sul terrazzino. Mi sono seduto sugli scalini a guardare l'alba. Era di un arancione vivido, sporcata da una massa gelatinosa e violacea che si stendeva come cotone sull'orizzonte, ma più in alto il cielo era pulito e nero e qualche stella era ancora accesa. Mi sono finito il latte, ho poggiato il bicchiere su uno scalino e sono sceso in strada. Il pallone del Teschio era vicino all panchina, gli ho dato un calcio. E' finito sotto la macchina del vecchio. Dal capannone è apparso Togo. Ha guaito e sbadigliato insieme. Si è stiracchiato allungandosi e trascinando le zampe di dietro e mi è venuto incontro scodinzolando.