<ul class="media-heading list-inline" style="">Hola Christine</ul>

Gracias

Gracias por todo lo que haces para por Elle y nuestra familia. Estamos agradecidos ya que Elle tiene está en  una guardería (¿o en una casa?) segura y alegre, con las personas mas cuidandas más cuidadosas de nuestros sueños. Eres parte de nuestra familia. Esperamos que tengas unas vacaciones muy relajantes. Nos vemos en Enero enero.

Con carino cariño,

Faltó la firma o el nombre del remitente

_________________________________

1. Creo que te estás refiriendo a una casa de familia dónde cuidan a Ellen, por lo tanto no es una guardería. Una guardería es un lugar especialmente acondicionado para cuidar muchos niños pequeños.

2. En el idioma español los meses del año se escriben siempre con letra inicial minúscula. 

3. Como tu redacción es una especie de carta, es importante colocar la firma o el nombre la persona que lo escribe. 

================

Muy bien, toma en cuenta las correcciones sugeridas y sigue escribiendo. 

Quedo a tus órdenes: Évelyn Álvarez Cádiz

__________________________________

 

Gracias

Gracias por todo lo que haces por  para Elle y nuestra familia. Estamos agradecidos que Elle tenga tiene una guardería segura y alegre, con las personas mas cuidandas de nuestros sueños. Eres parte de nuestra familia. Esperamos que tengas unas vacaciones muy relajantes. Nos vemos en Enero.

Con cariño, carino (You don't have this letter 'ñ',  I know :))

1.- Why is 'por' and not 'para'?

Because in this case, you're saying thanks on behalf of someone else/ or yourself

Ex. 

Gracias por todo lo que haces por mí / por ella / por él / por nosotros

2.-con las personas mas cuidandas de nuestros sueños 

Maybe you're trying to say:

Con las personas mas cuidadosas que jamás soñamos ---> With the most careful people we ever dreamed of

Con las personas mas cuidadosas que podríamos inmaginar ---> With the most careful people we could imagine.

Buena suerte y sigue adelante Christine!.

Gracias

Gracias por todo lo que haces para por Elle y nuestra familia. Estamos agradecidos de que Elle tiene tenga una guardería segura y alegre, con las personas mas cuidandas más cuidadosa/protectora/atenta de nuestros sueños. Eres parte de nuestra familia. Esperamos que tengas unas vacaciones muy relajantes. Nos vemos en enero.

Con carino,

En verde las correcciones y en naranjo un par de dudas:
- Los meses del año como enero se escriben siempre con minúscula.
- Una guardería es un lugar donde se cuidan niños pequeños, como un jardín de niños o kindergarten. Me parece que puede no ser la palabra correcta.
- No queda del todo claro que es lo que quieres decir con "cuidandas", así que puse algunas palabras que podrían ser más correctas.