100 days of Japanese #2 6. 最近「天下の公民」と言う本を読んでしまった。カルロス・ゴーンについて本です。ブラジルで生まれましたけど、ブラジルとレバノンとフランス国籍を持っています。今東京に住んでいます。ゴーンはルノーと日産自動車と三菱自動車の社長です。フランス語とポルトガル語と英語とアラビア語の四つ語を話すことができます。そして、彼は日本語を勉強しています。とても面白い

尋找適合你的英語教師……

Irina

100 days of Japanese #2 6. 最近「天下の公民」と言う本を読んでしまった。カルロス・ゴーンについて本です。ブラジルで生まれましたけど、ブラジルとレバノンとフランス国籍を持っています。今東京に住んでいます。ゴーンはルノーと日産自動車と三菱自動車の社長です。フランス語とポルトガル語と英語とアラビア語の四つ語を話すことができます。そして、彼は日本語を勉強しています。とても面白い人だと思います。 *English name of the book "天下の公民" is "Citizen of the world". I'm not sure that translated it correctly. 7. リスニングとスピーキングとリーディングとライティングは四つ言語技能です。この技能の中に私はリーディングが一番上手ですが、リスニングが一番下手です。でも、スピーキングは好きな技能です。日本語語のスピッチはきれく聞こえます。日本語で美しく話し方を学びたい。外国語で自分の考えを言う能力はすごいですね。 8. 皆はこの若いウィザードを知ります。それは髪が黒くて、痩せた男の子てす。彼は円い眼鏡をかけます。それに、額に傷跡があります。もう思い当たりますか。もちろん、ハリー・ポッターです。 9. どのような用事を皆ですることができます。映画を見て、公園に散歩して、旅行することが好きです。この全て一人ですることができます。でも、もちろん誰か共にすることがずっと面白いです。

2018年9月12日 19:28

修正 · 2

100 days of Japanese #2
6.
最近「天下の公民世界の市民」と言う本を読んでしまった読み終わりました。カルロス・ゴーンについての本です。彼はブラジルで生まれましたけどが、ブラジル、レバノンとフランスの国籍を持っています。今は、東京に住んでいます。ゴーンはルノー、日産自動車と三菱自動車の社長です。フランス語とポルトガル語と英語とアラビア語の四つ語の言語を話すことができます。そして、彼は日本語を勉強しています。とても面白い人だと思います。
7.
リスニングと、スピーキングと、リーディングと、そしてライティングは四つの言語に関する技能です。この技能の中にでは、私はリーディングが一番上手得意ですが、リスニングが一番下手苦手です。でも、スピーキングは好きな技能です。日本語語のスピッチスピーチはきれくきれいに聞こえます。日本語ででの美しく美しい話し方を学びたい。外国語で自分の考えを言う能力はすごいですね。
8.
皆は、この若いウィザードを知り知ってます。それ彼は髪が黒くて、痩せた男の子てす。彼は円い眼鏡をかけますています。それに、額に傷跡があります。もう思い当たりますか。もちろん、ハリー・ポッターです。
9.
どのような用事を皆ですることができます。映画を見て、公園にを散歩して、旅行することが好きです。このこれら全ては、一人ですることができます。でも、もちろん誰かと共にすること方がずっと面白いのです。

2018年9月13日

6. 最近「天下の公民」と言う本を読んでしまった。読みました。カルロス・ゴーンについての本です。彼は、ブラジルで生まれましたけどが、ブラジルとレバノンとフランスの国籍を持っています。今は、東京に住んでいます。ゴーンはルノーと日産自動車と三菱自動車の社長です。フランス語とポルトガル語と英語とアラビア語の四つの言語を話すことができます。そして、彼は日本語を勉強しています。とても面白い人だと思います。 *English name of the book "天下の公民" is "Citizen of the world". I'm not sure that translated it correctly.

"Citizen of the world"は、「世界市民」と訳すと意味が伝わりやすいかなと思います。

7. リスニングとスピーキングとリーディングとライティングは四つの言語技能です。この技能の中にでは、私はリーディングが一番上手ですが、リスニングが一番下手です。でも、スピーキングは好きな技能です。日本語語のスピッチは、きれ美しく(or きれいに)聞こえます。日本語で美しく話し方話す方法を学びたい。外国語で自分の考えを言う話す(or 伝える)能力はすごいですね。 8. 皆、はこの若いウィザードを知ります。知っています。それ彼は、髪が黒くて、痩せた男の子です。彼は円い眼鏡をかけています。それに、額に傷跡があります。もう思い当たりますか。そう、もちろん、ハリー・ポッターです。 9. みんなでどんな事ができるでしょう。どのような用事を皆ですることができます。映画を見て、公園に散歩して、旅行することが好きです。このこれら全て一人でもすることができます。でも、もちろん誰かと共にすること方がずっと面白いのです。