A todo el mundo les encantan las pegatinas
Este fin de semana, yo trabajaba como funcionario en los comicios municipales. Teníamos una gran colección de pegatinas para las personas que habían estado votado. Las pegatinas decían “Yo voté”, o, para los niños: ‘votante del futuro”.
Imaginábamos que las pegatinas serían muy populares con los jóvenes. Teníamos razón. Los chicos y chicas que acudían con sus padres votantes tenían muchas ganas recibir una pegatina.
Más sorprendente, aún los adultos quisieron pegatinas. Algunos exigieron una pegatina, inmediatamente después de su voto. Otros aceptaron una pegatina al mismo tiempo de que sus hijos. Hay otros que fingían no querer una pegatina, pero en realidad disfrutaban pegando una pegatina a su pecho.
Todos quieren ser reconocido. Una pegatina es algo que da reconocimiento a todos, inclusos a los mayores.
尋找適合你的 英語 教師……
修正 · 6
0
Este fin de semana, yo trabajé como funcionario en los comicios municipales. Teníamos una gran colección de pegatinas para las personas que habían estado votado. Las pegatinas decían “Yo voté”, o para los niños: ‘votante del futuro”. Imaginábamos que las pegatinas serían muy populares con los jóvenes. Teníamos razón. Los chicos y chicas que acudían con sus padres votantes tenían muchas ganas recibir una pegatina. Más sorprendente, aún los adultos quisieron pegatinas. Algunos exigieron una pegatina, inmediatamente después de su voto. Otros aceptaron una pegatina al mismo tiempo de que sus hijos. Hay otros que fingían no querer una pegatina, pero en realidad disfrutaban pegando una pegatina a su pecho. Todos quieren ser reconocidos. Una pegatina es algo que da reconocimiento a todos, incluso a los mayores.
0
A todo el mundo (singular) les encantan las pegatinas
Este fin de semana, yo trabajaba como funcionario en los comicios municipales. Teníamos una gran colección de pegatinas para las personas que habían estado votando. Las pegatinas decían “Yo voté”, o, para los niños: ‘votante del futuro”.Imaginábamos que las pegatinas serían muy populares con para los jóvenes. Teníamos razón. A los chicos y chicas que acudían con sus padres votantes tenían muchas ganas les ilusionaba (mejor: les hacía ilusión; deseaban...) recibir una pegatina.
Más sorprendente, aún los adultos quisieron pegatinas (más sorprendente aún, ...; o bien ...también los adultos querían...). Algunos exigieron una pegatina, inmediatamente después de su voto. Otros aceptaron una pegatina al mismo tiempo de que sus hijos. Hay otros que fingían no querer una pegatina, pero en realidad disfrutaban pegando una pegatina a su pecho.
Todos quieren ser reconocidos. Una pegatina es algo que da reconocimiento a todos, inclusos a los mayores.
P.D.: En español (o castellano) usar muchas veces una palabra en un texto queda redundante, y no suele gustar; se intenta usar pronombres o sinónimos.
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
