搜尋自 英語 {1} 教師……
Irene
咱们弟弟们
你知不知道俄罗斯人比外国人有多猫? 我爱狗, 但是我也有一只猫。猫比老鼠好用! 俄罗斯人都叫兽类 “咱们弟弟们”。 俄罗斯诗人 马雅科夫斯基 写了 “我不糟蹋兽类, 它们是咱们弟弟们“。 今天俄罗斯人都知道这样几德词。
2019年1月25日 05:11
修正 · 5
咱们的弟弟们
你知不知道俄罗斯人比外国人更有多养猫的? 我爱狗, 但是我也有一只猫。猫比老鼠好用! 俄罗斯人都叫兽类动物 “咱们的弟弟们”。 俄罗斯诗人 马雅科夫斯基 写了 “我不糟蹋兽类, 它们是咱们的弟弟们“。 今天的俄罗斯人都知道这样几德句话词。2019年1月25日
Oh, I seem to get the point. Thank you, Sharon!
2019年1月25日
Hi Irene,咱们/我们means we, 咱们的/我们的means our or ours. Sometimes in spoken Chinese, you can omit 的 but it is not grammatically correct in writing. It is true sometimes some people like to omit 的 when they speak in a very informal occasion. 咱们大哥,咱们弟弟is probably all right, but you are not supposed to say咱们爸,咱们妈,咱们宠物,咱们狗,咱们猫,you can say 咱爸,咱妈, 咱妹妹,咱哥,咱弟,but not 咱们弟弟们(咱们弟弟is probably understandable but still not right) . All these are all northern Chinese speaking. When you are practicing writing, you probably want to use 我们,我们的 instead. It would sound more understandable at this stage of practicing language. Plus, it's better to use 兄弟们instead of 弟弟们 here. Hope this helps.
2019年1月25日
想進步快一點嗎?
加入此學習社群,來試做免費的練習吧!
Irene
語言能力
中文, 英語, 法語, 日語, 俄語, 烏克蘭語
學習語言
中文
你也許會喜歡的文章

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
20 讚 · 7 留言

The Curious World of Silent Letters in English
18 讚 · 11 留言

5 Polite Ways to Say “No” at Work
25 讚 · 7 留言
更多文章