尋找適合你的 英語 教師……
Ananas
岛歌（岛呗） 词:宮沢和史 译:Pomme_hf 梯梧花开放 唤风 风暴来了 梯梧花开放 唤风 风暴来了 反复的伤痛 是像反复涌过来的波涛一般 甘蔗森里与你相遇 甘蔗森下与你永别 岛歌啊 乘上着风 同鸟一起 渡海吧 岛歌啊 乘上着风 送给他吧 我的泪 梯梧花谢 只看细波摇在水面 小小的幸福 是像波上一朵泡沫花一般 甘蔗森里欢唱的朋友啊 甘蔗森下与你千代离别 岛歌啊 乘上着风 同鸟一起 渡海吧 岛歌啊 乘上着风 送给他吧 我的爱 海啊 宇宙啊 上帝啊 生命啊 愿这傍晚的风平浪静永远持续

修正 · 11

0
甘蔗森林
乘上着风 / 乘上着风
是像像是波上一朵泡沫花一般
千代年离别

歌词很感人！
0

岛歌（岛呗）

词:宮沢和史
译:Pomme_hf
Pomme 你翻译的很好了，我只是来玩的，哈哈。

梯梧花开，呼风唤雨

反复泛上心头的伤痛
就像不停涌动的波涛

甘蔗林里与你邂逅；
甘蔗林下与你永别

岛歌啊 乘着风 同鸟一起 渡海吧
岛歌啊 乘着风 将我的泪   送他吧 

梯梧花谢 看细波荡漾在水面上
小小的幸福 就像波上一朵泡沫花

甘蔗林里纵歌欢唱的朋友啊
甘蔗林下与你千秋别离

岛歌啊 乘上着风 同鸟一起 渡海吧
岛歌啊 乘上着风 将我的爱 送他吧 

海啊 宇宙啊 上帝啊 生命啊
愿这傍晚的风平浪静永远持续
0
看看别人翻译的版本http://baike.baidu.com/view/1307566.htm
0
看到一位网友享受这首歌，因为这首歌好听本来喜欢，就想想尝试翻译。它歌词带有平安无事的愿望。

想進步快一點嗎？

加入此學習社群，來試做免費的練習吧！

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today