尋找適合你的 英語 教師……
Emma
Ayúdame a encontrar una traducción para la palabra "silly"
Estoy tratando de encontrar una palabra similar a la palabra "silly" en inglés. Los traductores digitales dicen que la traducción es "tontería", pero creo que esta es una palabra más negativo. "Silly" en este contexto describe la habilidad de los niños a ser graciosos, chistosos, no tomar las cosas demasiado en serio, etc. La frase que estoy tratando de construir es "Me encanta trabajar con niños por su curiosidad, imaginación, y tontería (silliness)" Gracias!
2025年3月25日 20:27
解答 · 5
Puede ser inocencia ( en español esta palabra entra en el contexto , definiendo a los niños en este caso como puros e inofensivos al momento de hablar o expresarse incluyendo la manera de cómo reaccionan espontáneamente en ocasiones siendo muy naturales )
2025年3月25日
受邀老師
Silly (video) juego, Juego absurdo, juego ridículo.
2025年4月19日
El más cercano sería "tontito", pero con menos intensidad que en español. (inocentemente tontito), pero tiene otros significados también, como una persona que nunca toma las cosas en serio o siempre está de broma.
No es fácil captar una definición exacta en español.
2025年3月30日
Te refieres a la palabra "chistoso" que en tu idioma es funny *divertido*
2025年3月26日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
