Peer
¡ Hola !
¿Podríais ayudarme con esta oración?
„Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo“
Pienso que el autor / la autora escribe sobre una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
2021年9月19日 11:19
修正 · 6
¡Hola!
¿Podríais ayudarme con esta oración?
"Al final siempre se sale con la suya y mi padre acaba cediendo"
"Salir con la suya" es ganar alguna discusión.
2021年9月23日
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida, la cuál tiene demasiads sal, pero no puedo traducirlo.
A lo que se refiere es que la "mamá" siempre gana las discusiones y el papá siempre le hace caso
2021年9月19日
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Hola Peer.
"Salirse con la suya" means to get away with it/something.
Espero que eso te ayude con la traducción.
Saludos.
Manu.
2021年9月19日
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Salirse con la suya significa hacer al final que alguien siempre quiso hacer o conseguir. Pero no sabemos el contexto de la frase. No podemos adivinar de que están hablando.
2021年9月19日
¡ Hola ! ¿Podríais ayudarme con esta oración? „Al final siempre se sale con la
suya y mi padre acaba cediendo“ Pienso que el autor / la autora escribe sobre
una comida cuál tienes demasiado de sal, pero no puedo traducirlo.
Cuando dicen que alguien siempre se sale con la suya y el otro termina cediendo significa que una persona siempre hace lo que quiere así los demás le digan que no el igualmente termina haciéndolo al final
2021年9月19日
顯示更多內容
想進步快一點嗎？
加入此學習社群，來試做免費的練習吧！
Peer
語言能力
德語, 西班牙語
學習語言
西班牙語
你也許會喜歡的文章
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
22 讚 · 5 留言
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
17 讚 · 6 留言
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 讚 · 21 留言
更多文章
