Если вы хотите сообщить о факте отрицания удобства, то раздельно. Если вы хотите сказать, что вам плохо из-за отсутствия удобства - слитно. Это рассуждение истинно и применимо почти для всех случаев слитного/раздельного написания, так что можете использовать его и в других спорных написаниях. И, кстати, т.к. то, что вы выражаете при слитном написании можно выразить и другими словами, то так можно проверить, слитно нужно писать что-либо или нет: если вы хотите сообщить о том, что вам неудобно (вы жалуетесь на это, а не просто сообщаете о факте, который собеседник мог бы и проигнорировать) вы можете подобрать похожие слова, характеризующие то, что вы чувствуете, такие как "херово", "плохо", "неприятно"; в этом случае вы сообщаете о своих чувствах, ощущениях, которые можно выразить разными словами, а не просто отрицаете факт отсутствия удобства, никак при этом не оценивая его для себя.

В этой фразе наречие "неудобно" пишется слитно. Раздельно пишется только в случае противопоставления или усиления отрицания (например, со словами "вовсе", "отнюдь", "далеко").