Lisa B
Is there a difference between, de toute façon and, en tous cas, or are they interchangeable?
2022年5月25日 20:42
解答 · 2
2
"de toute façon" is the most literal translation of anyway, but I hear alternatives used more frequently: quand même = even so bref = in summary en tous cas = in any case "It's raining but I'm going out anyway." "Il pleut mais je sors quand même." "My car is unreliable, but anyway, it will do the job." "Ma voiture n'est pas fiable, mais bref, elle fera le travail."
2022年5月26日
1
Bonjour Lisa ! Pour répondre à ta question, "en tout cas" (attention à l'orthographe) signifie "dans toutes les situations", alors que "de toute façon" signifie "de toute manière". Mais en pratique, les deux sont relativement interchangeables. Pour reprendre l'exemple de Philip : - Il pleut mais en tout cas, je vais sortir. - Il pleut mais de toute façon, je vais sortir. - Il pleut mais je vais sortir quand même. À bientôt pour notre leçon d'essai ! :)
2022年5月27日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!