尋找適合你的 英語 教師……
Cool'baba
How explain this proverb "A rolling stone gathers no moth"?
2011年5月4日 08:59
解答 · 3
1
A rolling stone gathers no MOSS.
The meaning is obvious.
2011年5月4日
A rolling stone gathers no moss is an old proverb, credited to Publius Syrus, who in his Sententiae states, People who are always moving, with no roots in one place, avoid responsibilities and cares. As such, the proverb is often interpreted as referring to figurative nomads who avoid taking on responsibilities or cultivating or advancing their own knowledge, experience, or culture. Another interpretation equates "moss" to "stagnation"; as such the proverb can also refer to those who keep moving as never lacking for fresh ideas or creativity.[ Wikipedia]
2011年5月4日
It means people who are on the move ( rolling stones) will end up having no specific roots anywhere ( they gather no moss ) and that this the downside of it.
It has also another meaning ,that when people keep moving from place to another ,they avoid by that picking up responsibilites or cares.
2011年5月4日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Cool'baba
語言能力
英語, 法語, 義大利語, 俄語, 西班牙語, 烏克蘭語
學習語言
英語, 法語, 義大利語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
31 讚 · 13 留言

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 讚 · 2 留言

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 讚 · 3 留言
更多文章
