written in Italian is it correct?  Amo andare al mare ma non nuoto molto bene, l'acqua mi fa sentire scomoda anche se mi piace molto. Non ho mai avuto la possibilità di imparare a nuotare o trovare

Sandra

written in Italian is it correct? Amo andare al mare ma non nuoto molto bene, l'acqua mi fa sentire scomoda anche se mi piace molto. Non ho mai avuto la possibilità di imparare a nuotare o trovare qualcuno che me lo insegnasse, così di solito rimango seduta a rilassarmi, guardando ed ascoltando le onde toccare la riva, potrei camminarci sopra l'acqua ma torno indietro subito appena la sento.

2011年5月16日 00:29

解答 · 3

1) l'acqua mi fa sentire a disagio 2) o di trovare qualcuno ... 3a) potrei camminare sull'acqua ... 3b) potrei camminare fin dentro l'acqua (what do you mean by this expression ? ) (3a) sounds like a miracle; (3b) is realistic as it obeys Physical laws! All in all, it is good writing, believe me!

2011年5月16日

還沒找到你要的答案嗎？

寫下你的問題，讓母語者來幫助你！