尋找適合你的 英語 教師……
Tyric Huang
“许多大公司都在微博上试水”中的"试水"怎么翻译？
“许多大公司都在微博上试水”中的“试水”应该是“（在新的领域）尝试做某事”的意思，翻译成英文的话attempt对吗？日语的话应该怎么翻译比较好？
2011年5月19日 13:38
解答 · 2
英语:make attempts to do something或是attempt to do something...还有一种其实就是test the water
日语：目前不知道，我们日语课大二才开课，所以....:P
2011年5月20日
看你的解释，我认为日语翻译是
『参入を試みる』
2011年5月19日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Tyric Huang
語言能力
阿拉伯語, 中文, 英語, 法語, 日語, 西班牙語
學習語言
阿拉伯語, 法語, 日語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
23 讚 · 3 留言
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
53 讚 · 29 留言
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
