Celia
¿hay diferencia entre estas dos oraciones?1tengo mucha ropa sin lavar,2tengo mucha ropa para labar
2008年4月2日 11:06
解答 · 7
2
La diferencia esta en el significado.
Si dices TENGO MUCHA ROPA PARA LAVAR quieres decir que tienes intencion de lavar la ropa, en cambio si dices TENGO MUCHA ROPA SIN LAVAR, no hay esta intencion.
2008年4月9日
En rigor, "sin lavar" se refiere sólo a la condición: la ropa está sucia. "Para lavar" significa que ya has decidido lavarla.
Salu2!
2008年4月12日
我也觉得没区别,有很多没洗,,和有很多要洗.其实就象这钢笔是谁的和这是谁的钢笔差不多吧.
2008年4月11日
la diferencia radica en que la estructura semantica y el contexto, es decir, tengo mucha ropa sin lavar = a que estas conciente que tienes mucha ropa sucia y que necesitas lavarla, la tengo mucha ropa para labar = si fuese lavar fuese lo mismo, pero debes tener en cuenta que lo que la palabra labar no existe en el vocabulario español, solo es una palabra mal redactada
2008年4月10日
No, no hay diferencia, de todos modos vas a lavar la ropa........
Saludos!!!
2008年4月5日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
