itz gonna be abit long , and i ai't sure if you prefer side by side or individual line. well, romanize doesnt have the ability to tell the tones, so, whole work just giveing you a guid or close equivalent sounds in original sounds. แค่เพียงพริบตา khae piang prib taa เอาล่ะฝึกไว้หัดใช้หางให้คล่อง ao la feuk wai had chai hang hai klong เหมือนว่าเราเอารองเท้าเข้ามาสวมรวมเป็นข้างเดียว meuan wa rao ao rong-tao khao maa suam ruam ben khang-diu นี่คือเลี้ยวซ้าย โอ้ไหนล่ะทางขวา ni kheu liu sai Oh nai la tang khua คงวนไปวนมาเป็นวงกลมอยู่อย่างนี้ kong won pai won maa ben wong-glom yuu yang-ni อ๋อนี่แหละไปข้างหน้าสบายมาก Oo ni laeh pai khang-na sa-bai maak ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะทำได้ mai yaak ja chua lei wa chan ja tam dai ฉันว่ายไปในน้ำดุจดังย่ำไปบนดิน chan wai pai nai nam dude-dang yam pai bon-din สิ้นความกังวลไม่ต้องทนกลัวต่อไป sin khuam kang-won mai dong ton klua tdo pai ในทะเล ดูเอาไว้ ฉันมาแล้ว nai ta-lae do ao wai chan maa leao แค่ไม่นานนัก ไม่ทันไร khae mai naan nak mai tan rai ลอยล่องไปในทะเลสุขเหลือเกิน long long pai nai ta-lae suk leua gern แหวกว่าย ว่องไว คล่องใจ และเพลิดเพลิน waek-wai wong-wai klong jai lae plerd-plern แทนที่จะเดินติดพื้นเชื่องช้า taen tee ja dern tid peun chuang-cha แค่ไม่นานนัก ฉ่ำและเย็น khae mai naan nak cham lae yen สระโอฬารให้ว่ายเล่นจนสุดฟ้า sa Oh-lan hai wai laen jon sud faa ไม่รู้เลยว่าเคยมีทุกทุกที่ที่พบมา mai roo lei wa khei mee took took tii tii pob maa แค่เพียงพริบตา แค่เพียงพริบตา ราวกับฝัน khae piang prib taa khae piang prib taa rao kab fan แม้เพียงแม่ลองแค่ครั้งหนึ่ง mae piang mae long khae kuang neung จะยอมไขเผยความนัยออกมา ja yom khai pei khuam nai ook maa ท้องน้ำคงจะไม่ลึกลับหรอกหนา tong naam khong ja mai leuk-lab rog na เธอหนีหน้าไปทำไม teur ni na pai tam mai สิ่งใดใดแปลกตาล้วนงดงาม sin dai dai plaek taa luan ngod ngam เขียวครามเลยเป็นจริงกว่าที่ใด khiu khram lei ben jing gwa tii dai ล่อยลอยไป long-loi pai แค่ไม่นานนัก เก่งเกินใจ khae mai nan nak gaeng gern jai ที่ได้มีครีบและหางว่ายน้ำไป tii dai mee khrib lae hang wai nam pai ถึงนิ้วมือจะเหี่ยวก็ไม่เคยคิดหวั่นใจ teung niu meu ja hiu goh mai khei kid wan-jai ถ้าคลื่นคอยพัดให้ผมพลิ้วสยาย tha khleun khoi pad hai pom pliu sa-yai แค่ไม่นานนัก เริ่มเข้าใจ khae mai nan nak rerm khao-jai สิ่งที่เรานั้นฝันไว้จริงหนักหนา sing tee rao nan fan wai jing nak na หากแค่แม่ได้ยิน ทะเลส่งเสียงมา hak khae mae dai yin ta-lae song siang maa แค่เพียงพริบตา แค่เพียงพริบตา รักทะเล khae piang prib taa khae piang prib taa rak ta-lae ฉันจะต้องตามให้พบเธอ chan ja tong tam hai pob teur และเมื่อฉันได้เจอเข้าแล้ว lae mua chan dai jer khao leao จะขอเผ้ากอดให้เนิ่นนาน ja kho pao god hai nern-nan และจะขับขานเพลงทะเลให้รู้ lae ja khab-khan plaeng ta-lae hai roo จะขับขานเพลงทะเลให้รู้ ja khab-khan plaeng ta-lae hai roo (แค่เพียงพริบตา แค่เพียงพริบตา รักแผ่นน้ำ) khae piang prib taa khae piang prib taa rak pen-nam

NOTE: kh=c ( like in come) hyphen (-) = is showing united one word. and many letters may write the same in english, just because romanise doesnt have the abilities and not enough letters to use, and in thai, they aren't the same letters and also the meaning are differents. i can see you are in love with that movie and you are one of the (nang gnuak =mermaid) here is another song, it may abit old song, but it is very meaningful, and popular forever, also quite easy to sing http://www.youtube.com/watch?v=bEBfufxReVs&feature=fvwrel "khae dai kid tueng" just think of you it does pleased me.