"siento frío" es la frase adecuada para expresar que tienes frío o puedes usar el verbo tener....frío "me siento frío" sería equivalente a decir que estás distante,poco receptor(frío) hacía alguien o algo pero esta frase no se usa mucho ya que sueles decir no tengo ganas o ánimos para......lo que sea saludos

Se usa 'sentirse' cuando hablas de sentimientos internos que no dependen de factores externos. Por ejemplo, para hablar de pereza, tristeza, felicidad, fuerza, o similares: "I feel strong" - "Me siento fuerte" Por otra parte, se usa 'sentir' cuando experimentas fenómenos externos, como el frío (del clima), o golpes por el cuerpo: "My feet feel cold" - "Siento frío en los pies" "I felt something smashing my hand" - "Sentí algo rompiendo mi mano" Hay sensaciones que pueden ser parcialmente de los dos tipos, como el hambre. Lo que sientes es tu estómago, por lo que no es tan interno como el miedo o el amor, pero tampoco es una señal externa. En estos casos, las dos formas son correctas: "I feel hungry" - "Me siento hambriento" - "Siento hambre". You use 'sentirse' when you're talking about feelings within you that do not depend on external factors. For example, to talk about lazyness, sadness, happyness, strongness, or the like: "I feel strong" - "Me siento fuerte" On the other hand, you use 'sentir' when you are experiencing external phenomena, like weather coldness, or punches in your body: "My feet feel cold" - "Siento frío en los pies" "I felt something smashing my hand" - "Sentí algo rompiendo mi mano" There are sensations which can be viewed partially being of both kinds, like hungry. It's your stomach what you feel, so it's not as inner as fear or love, but it's also not an external signal. Both forms are correct in these cases: "I feel hungry" - "Me siento hambriento" - "Siento hambre".

"Siento frío" es correcto si se quiere expresar que se tiene la sensación de frialdad por el tiempo reinante. "Sentir" verbo irregular está en infinitivo. "Sentirse" verbo pronominal. Pronominal es el verbo que se conjuga en todas sus formas con pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os).