Timur Zhukov
我不明白:must 是必须还是一定?
2011年8月18日 13:29
解答 · 4
.额,其实一般来说, 必须 和 一定 的差别 真的不太大。一般两个词可以互换的。。。 如果一定要深究的话,你的问法并不恰当。 MUST 和 HAVE TO 的区别你肯定知道。 前者表示 主观的要去做什么事情。 而后者表示。 被(形式,局势,压力,他人。。。)迫。而不得不做某事。 在中文普遍口语中。 必须 和 一定 在主观和被逼两种状态下都可以使用 如:我必须要好好学习 我一定要好好学习 (主观) 因为竞争激烈,我必须好好学习 因为竞争激烈,我不得不好好学习(被迫) 所以关于你的问题,是 都可以。 不过,我觉得在口语里,针对自己的计划,理想,抱负之类的 都用 “一定”,而对他人说时,尤其是在命令,长辈对晚辈建议是,大都用“必须”
2011年8月19日
must 1.(表示必要、命令或强制)必须,得 You must do as you are told. 你必须遵嘱行事。 We must be home by six. 我们必须在六点以前回家。 2.(表示肯定的推测)一定是,谅必,八成 This must be your room. 这一定是你的房间了。 He must be eighty now. 他现在八成有八十岁了。 3.(表示主张)一定要,坚持要 If you must go, at least wait till the rain stops. 如果你坚持要走,至少也要等雨停了再走。 4.(表示与说话人愿望相反)偏要,偏偏 The machine must break down at this busy hour. 正忙的时候机器偏偏坏了。
2011年8月18日
本来must就有两个意思,这跟书面语和口语什么的没什么关系。must最基本意义就是“必须”,但是表示对某种情况的推论意义就是“一定”。没有谁规定每个英文单词就只能有一个意思,切记!
2011年8月18日
看情况吧 一般来说 必须会出现在书面多点 一定多用在口语 It dependes, mostly it means “必须” on writting. And “一定” used in oral expression.
2011年8月18日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!