Nina
Se puede empezar una frase con palabras "SI ESTO ES correcto"? si quiero usar aqui "IS IT (right)"?
2011年8月26日 15:50
解答 · 4
2
I'd translate what you wrote as " If it is right.. " to ask is it right....? ¿es correcto....? ¿ está bien ....? example: Is it right to turn off the light? ¿ es correcto apagar la luz? ¿ está bien apagar la luz?
2011年8月26日
I might be wrong, but I think your question pointed to what is called Tag Quesitons, such as "John is not here, is he?" If I am wrong, and you had no intention of asking about that, then save your time and don't read the rest of my message, otherwise, if you actually intended to ask about that... Spanish is much easier, than English in that respect: You can always use "¿no es cierto?" o "¿verdad?" o "¿correcto?" John is not here, is he? John no está aquí, ¿verdad? (or any of the other) Sergio will come tomorrow, will he not? Sergio vendrá mañana, ¿no cierto? (or any of the other) I was right, wasn't I? You estaba en lo correcto, ¿no cierto? (again, or any of the other) I hope this helps. Cheers, Mario
2011年8月26日
It is right, the next phhases are corects: Sí esto es correcto, ¿Porqué no lo hacen? ó ¿Porqué no lo permiten? Sí esto es correcto, todos deben respetarlo, Sí quiero usar aquí, no puedes impedirlo, Sí quiero usar aquí, tendré que solicitar permiso. .
2011年8月26日
El español no es exigente como english. No usamos un modelo o una estructura gramatical para la construcción de una oración, así que, tu frase puedes escribirla como quieras, siempre estará correcta.
2011年8月26日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!