搜尋自 英語 {1} 教師……
onlypenpal
MMDJ 070
제가 무엇을 질문하는 지 알아보셨으면 합니다.
답편 부탁드립니다. 감사합니다.
===========================================
제목) ***는 젠으로 대표되는 일본 특유의 미학적 가치와 첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한 매장이다.
질문1) "첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한..."라는 말은 무슨 뜻인 지 통 모릅니다.
질문2)"공간에 표현한..."은 왜 "를 표현"가 아닌 "에 표현"을 표현하는 겁니까?
*첨단->"尖端 "입니까?
*달리다->"물건을 일정한 곳에 걸다"입니까 ?
*감수성->감수성[명사] 외부 세계의 자극을 받아들이고 느끼는 성질?
예민한 정도?
============================================
*첨단->尖端
*달리다4 적당히중요
[동사]
1. ‘닫다1(빨리 뛰어가다)’의 사동사.
2. 달음질쳐 빨리 가거나 오다.
3. 차, 배 따위가 빨리 움직이다.
달리다1 적당히중요
[동사]
1. ‘달다3(1. 물건을 일정한 곳에 걸거나 매어 놓다)’의 피동사.
2. ‘달다3(2. 물건을 일정한 곳에 붙이다)’의 피동사.
3. ‘달다3(3. 어떤 기기를 설치하다)’의 피동사.
[유의어] 부착되다, 매달리다, 의지하다
달리다3
[동사] 재물이나 기술, 힘 따위가 모자라다.
달리다2
[동사] ‘달다3(사람을 동행하거나 거느리다)’의 사동사.
2011年10月10日 12:00
解答 · 2
1.예, 그 첨단(尖端)이 맞습니다.
2.여기서 "달리다" 는 "그런 상태을 유지하고 있다" 의 뜻입니다.
3."감수성" 이란 "외부의 자극을 받아들이는 정도"입니다.
"감수성이 예민하다" 나 "감수성이 풍부하다" 라고 많이 사용됩니다.
"감수성이 예민하거나 풍부한 사람"
1) 조금 슬픈 영화을 보고 우는 사람
2) 하나의 현상을 보고 다양한 표현이 가능한 사람 = 시인,작가
3) 가을만 되면 왠지모르게 쓸쓸해지고 외로움을 타는 사람 = 가을 남자^^/
4. "공간에" 는 "공간안에" 인데 "안" 이 생략되었습니다.
즉 매장안의 공간에 여러가지를 표현했습니다.
여기서 목적어는 "~감수성을" 입니다.
A을/를 B에 ~ 하다. 로 보시면 됩니다.
5. 따라서 문장의 뜻은 다음과 같습니다.
1) 감수성을 한 공간안에 표현했다.
2) 어떤 감수성?? 답: 인터내셔널 브랜드(=국제적인 상표)의
3) 어떤 인터내셔널 브랜드?? 답: 첨단을 달리는(=유행에 뒤쳐지지 않고 앞서가는)!!
"첨단을 달리는 인터내셔널 브랜드의 감수성을 한 공간에 표현한..."
= "유행에 뒤쳐지지 않고 그 상태을 유지하고 있는 국제적인 상표의 느낌을 사람들이 쉽게 받아들일수 있는 특징을 한 공간안에 표현한"
좀더 설명하면...
1.사람들이 쉽게 느끼고 받아들일수 있는 어떤것
2.그것을 매장 공간안에 표현
3.외부의 자극 = 유행에 뒤쳐지지않고 그 상태을 유지하고 있는 국제적인 상표의 느낌
\^o^/
2011年10月10日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
