Chiarita
Questa frase "lascia fare" ha un significato o più?
2011年10月21日 12:35
解答 · 4
1
Lascia fare a me: non farlo tu perchè lo faccio io. Può essere una frase di cotesia se il tono è amichevole mentre se detto in modo brusco vuol far intendere che tu non sei in grado quindi lo faccio io perchè sono capace. Altro significato: Tre persone devono fare un lavoro. Due sono d'accordo sul farlo in un modo e il terzo lo vuol fare diversamente. Il terzo inizia a farlo e dei due rimanenti uno dice all'altro "Lascia Fare". Questo intende che chi dice "lascia fare" è sicuro che il terzo sbaglierà e che portà rinfacciare il lavoro sbagliato.
2011年10月21日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!