It can be translated as: "(Eso) es muy amable por tu parte", but when you want to thank someone for giving you a compliment, it's enough to say in Spanish: "Eres muy amable".