尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
sevencookies
how to translate the word 加油 to English? 加油在不同的场合是不是有不同的译法呢?比如考试之前说加油,比赛的时候啦啦队喊加油,鼓励别人的时候说你还要加油啊等等。应该怎么翻译呢?
2011年11月30日 08:01
2
0
解答 · 2
1
是的. 考试之前说加油-Good luck! 比赛的时候啦啦队喊加油-come on!若是喊着某个名字加油(中国队加油)-chi-na!chi-na!就可以了! 鼓励别人的时候说cheer up!。
2011年11月30日
0
1
0
I think you're looking for a literal translation, when it's an idiomatic expression. To encourage or support someone, "good luck" works just fine.
2011年11月30日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
sevencookies
語言能力
中文, 英語, 西班牙語
學習語言
英語, 西班牙語
關注
你也許會喜歡的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
37 讚 · 8 留言
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
49 讚 · 15 留言
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
62 讚 · 39 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。