Woe to him who does not work as ordered! = ¡Ay del que no trabaje como lo pedí! En esta frase la interjeccion ¡Ay! significa amenaza. Algo malo le sucedera a quién no trabaje de acuerdo a las órdenes impartidas. Woe is me! = ¡Ay de mí! = Esta es una expresión de pena, dolor, temor o aflicción hacia sí mismo. Es lo mismo que decir ¡Pobre de mí!.

¡Ay del que no trabaje como lo pedí! → Woe to who doesn't work the way I asked for! ¡Ay de mí! → Woe is me! "Ay" is a typical Spanish exclamation. It can mean surprise, misfortune or even sorrow. It depends on the context.

significa que la persona medita que pasara si sucede otra cosa. ai de mi como no encuentre trabajo= ¿que me pasara? si no encuentro trabajo. ai de aquellos que no creen en dios= ¿que les pasara? a los que no creen en dios. etc.