搜尋自 英語 {1} 教師……
crystalfunny
Cose significano li seguenti espressioni:a priori; in primis; ex novo...?
Cose significano li seguenti espressioni:
a priori;
in primis;
ex novo;
post scriptum.
2012年1月29日 09:03
解答 · 9
/in primis/ :
in primo luogo,
locuzione aggettivante per dire: la cosa piu` importante e` ...
/post scriptum/ /p.s./ : scritto dopo;
espressione che (ad esempio) si mette in una lettera dopo il saluto e la firma,
se ti accorgi di avere ancora qualcosa di importante da dire.
Saluti,
Andrew
p.s.: mi dispiace, per le altre adesso non ho tempo.
2012年1月29日
Sono delle espresssioni latine che si usano molto nella lingua italiana.
a priori = da ciò che è prima, prima dell'esperienza.
Si usa quando affermi qualcosa senza avere fatto un'esperienza diretta. Esempio: "escludo a priori che lui abbia fatto una rapina in banca = escludo che lui abbia rapinato la banca anche se non ho nessuna prova certa.
in primis = tra le prime code.
Si usa quando vuoi evidenziare un ragionamento o qualcosa rispetto ad altri ragionamenti o altre cose. Esempio: " in primis provvederemo a sanare il debito con la banca X, dopo penseremo agli altri debiti = per prima cosa provvederemo a sanare il debito con la banca X, dopo penseremo algi altri debiti.
ex novo = rifatto dall'inizio , daccapo, da zero
Si usa per indicare qualcosa rifatto da capo, come se fosse nuovo.
Esempio "Il tuo compito scritto ha degli errori, non correggere gli errori , devi fare il compito ex novo ( = lo devi rifare tutto dall'inizio, anche le parti esatte)
post scriptum = scritta dopo
E' un'ultimo appunto che si aggiunge alla fine di una lettera già firmata e si abbrevia P.S.
Esempio:
Caro X,
spero ti sia rispreso dall'influenza, mi raccomando curati, così potremo cenare fuori.
Saluti
Italy
P.S. chiamami dopo le otto, prima non sono disponibile.
2012年1月30日
Sono termini latini che ancora si usano in italiano :)
A priori: vuol dire "da ciò che viene prima", "prima dell'esperienza", ma in generale si usa in frasi come "dare un giudizio a priori", cioè giudicare qualcosa senza averlo provato, senza conoscerlo
in primis: "in primo luogo", "come prima cosa"
ex novo: "da capo", "dal nulla",
per esempio "ricominciare ex novo"= "ricomincio daccapo"
Post scriptum: lo trovi spesso scritto P.S. alla fine di una lettera, di una email, di un discorso scritto, serve ad aggiungere qualcosa che ti eri scordato di scrivere prima.
Comunque sono termini particolari e non si usano molto, l'unico che potresti trovare spesso è "p.s" :)
2012年1月29日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
crystalfunny
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 英語, 義大利語, 日語
學習語言
義大利語
你也許會喜歡的文章

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 讚 · 17 留言

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 讚 · 12 留言

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 讚 · 6 留言
更多文章
