The only reference I could find was specialist travel agencies that make travel arrangements and tours for gays and lesbians. So to 'travel out' in this context would be to travel with other gays or lesbians.