搜尋自 英語 {1} 教師……
Ghia
In modo generale
in modo GENERICO e in modo GENERALE è uguale?Se è possibile dare esempi sarò felice.:))
2012年3月16日 14:58
解答 · 2
/in modo generale/ e` usato poco, invece sono usati:
/in generale/, /generalmente/, /in genere/
/in modo generico/ per quello che so io e` usato per esprimere
una breve opinione, dove non e` possibile approfondire.
-- ti piace andare al cinema ?
-- in generale direi di si`
Significato: senza altre informazioni, poi bisogna vedere i dettagli:
quale film, in compagnia di chi, se invece splende il sole ...
qui /in generale/ significa: /senza sapere altro/, /escludendo i casi speciali/
-- in genere ogni mese spendo X euro per il cibo e Z per i libri
significato: ci possono essere eccezioni; qui /in genere/ significa /in media/
Attenzione al fatto che in alcuni contesti speciali, come ad esempio in matematica, /in generale/ vuole dire: /per tutti gli elementi/, e non il significato solito /per la maggior parte degli elementi/ ;
Se la tua frase e` in ambito non colloquiale, (cioe` tecnico, legale, medico, scientifico, fiscale, ricette di cucina) il termine /in generale/ puo` portare a delle ambiguita` (cioe` possibilita` di due o piu` significati diversi).
-- in modo generico la lava proviene dal calore interno della Terra
(ci sarebbe molto di piu` da dire, ma non so le cose, oppure non c'e` tempo)
-- in modo generico mi piacerebbe incontrare un essere che arriva sulla Terra con un UFO.
Anche qui ci sarebbe altro da dire: e` un essere pacifico ? Cosa e` venuto a fare ? Come ci parliamo ?
Quindi /in modo generico/ significa: ecco la risposta breve, ma avrei altro da dire sull'argomento.
2012年3月16日
GENERICO =
agg e sostantivo (generici pl. m)
1 impreciso, vago, non chiaro, non definito, superficiale, non approfondito, che non specifica.
Es. accuse generiche - farmaco generico - conoscenze generiche - restare nel generico
2 che riguarda il genere e non la specie
caratteri generici
3 specializzato che non è specializzato in un settore
medico generico
GENERALE
Di tutti gli appartenenti a un genere, a una categoria, ad essi comune, da essi condiviso (si contrappone a particolare):
caratteristiche g.; soddisfazione g.
2 Esteso a un'intera categoria di persone, a cui partecipa un'intera categoria:
sciopero g.
3 Che riguarda un'organizzazione nel suo complesso, che presiede a tutte le sezioni in cui un ente è strutturato:
comando g.; procuratore g. || padre, madre g., superiore di un ordine religioso | direzione g., ciascuno dei grandi settori in cui è organizzato un ministero; centro, ufficio direttivo di un'azienda
4 Generico, superficiale:
avere una conoscenza g. di una materia || stare, mantenersi sulle linee g. (o, ellitticamente, sulle g.), parlare senza scendere nei particolari | in g., in modo generico, senza specificare: fare un discorso in g.; come avv. frasale, perlopiù, di solito: è una cosa che, in g., non dà fastidio
• s.m. Ciò che è o ha valore generale:
chiarire il g. fa capire meglio il particolare
• avv. generalmente, in genere, solitamente:
generalmente vado a dormire verso le undici.
fonte: dizionari.corriere.it
2012年3月16日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!


