nozturk
"So, you kind of like me?" Does it mean "So, you like me a bit?"?
2012年3月16日 22:19
解答 · 5
1
Yes, it's like we haven't known each other for very long, and I kind of like you. It's an idiom, so it's just the way we talk. After I know you for a longer time, I will know you better, then I would be able to say, I know you, and I am sure that I really like you (a lot).
2012年3月16日
yes
2012年3月16日
Technically these are the same. That does not mean they would be used with the same situation. "I kind of like you" or "Do you kind of like me?" would usually be between two people where in one is letting the other know of an attraction. The reality may be that the "like" is much more than "kind of." For this common reason, (USA) English speakers steer clear of this phrase (outside of this attraction situation) in case there may be a misunderstanding between two non-atracted people. These people not wanting to have a misunderstanding will stick with "I like you. You are ll right." or, "You are all right by me." or "no matter what any body else is saying, you are an ok guy (or gal)." Another reason "you kind of like me? and "I kind of like you" are are set aside for the situation of attraction is because they are actually a little rude between co-workers or people you know. To admit you "kind of like a person" (outside of the situation discussed) is to admit you kind of do not like the person is some other ways. "Why do you only KIND OF like me? We have been working together for six months! What did I ever do to you?" If you think a person only kind of likes you, or you only kind of like someone, it is best to keep it to yourself.
2012年3月16日
yes, it means you slightly like me But is is informal
2012年3月16日
Hi! yeah! It's right! means I like you somehow!!
2012年3月16日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!