尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Naoko
小的遵命的"小的"是什么意思呢?
2012年3月17日 05:30
5
0
解答 · 5
0
小的:“通俗解释就是自己,表示对某类高级人士的尊敬。但是真正的用在交际场合,就是表明你的社会地位低人一等的意思。当然也是一种谦虚的说法,为了从高贵的人身上获取一些物质和利益。自降身价的说法,可以让对方相信他的手下是真诚效忠于他,为此好处自然不会少了他的。”
2012年3月19日
0
0
0
小的确实是指自己,但不是表示尊敬,而是一个“谦辞”,比如有时人们会说“小弟、小妹”一样,都是一种谦虚的称谓,只不过“小的”更有些“卑辞”,一般古时用的多,下级对上级的自称或下人对主人的自称。现在汉语中已经不用了,即使用也是在很熟的人之间开玩笑用
2012年3月18日
0
0
0
哦 原来如此!
2012年3月17日
0
0
0
小的是指自己,在下的意思。这个小表示尊敬,意味着对方权大或者地位高。 有点像日语的謙遜語,例えば:~おります。~ございます
2012年3月17日
0
0
0
糟了,这是tribial,or trifle..> <
2012年3月17日
0
0
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Naoko
語言能力
中文, 英語, 日語, 波斯語 (Farsi)
學習語言
中文, 英語, 波斯語 (Farsi)
關注
你也許會喜歡的文章
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
8 讚 · 1 留言
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
10 讚 · 2 留言
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
作者:
42 讚 · 29 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。