A suggested version would be (with corrections in English) / Una versione suggerita sarebbe (con correzioni in inglese), (EN): I tried to move forward, but I did not move a step. (IT): Ho cercato di andare avanti, ma non ho mosso di passo. (EN): The ducks tried to swim again on the water flow, but they did not move a step. (IT): Le anatre hanno cercato di nuotare di nuovo sul flusso d'acqua, ma non hanno mosso di passo. Online references / Riferimenti in linea: http://translate.google.com/ http://www.wordreference.com/enit/ === Good weekend. / Buon fine settimana.