尋找適合你的 英語 教師……
miko
韩语歌词翻译..翻译成中文..
오늘부터 시작되는 이별이 보기 싫어지고 말아
나뿐이라 말하고 헤어지지 않을 꺼라 말을 하고
아니아니야 내가 울면 미워보여서 싫다고 했으니까 우워어
웃어볼게 이제 억지라도 더 웃어보려해볼게
2012年4月6日 11:53
解答 · 3
在線上搜尋器上，我分別找到這首歌的日語和中文譯本：
日：http://minocoju.blog33.fc2.com/blog-entry-885.html
中：http://www.wretch.cc/blog/nana8105/8015758
倘若妳因區域問題無法瀏覽以上網頁，那現附上那邊的譯本作參考。
오늘부터 시작되는 이별이 보기 싫어지고 말아
從今以後不想再看見離別的開始
나뿐이라 말하고 헤어지지 않을 꺼라 말을 하고
說你只有我不會說分手之類的話語
아니아니야 내가 울면 미워보여서 싫다고 했으니까 우워어
不對不對呀如果我哭了而看起來討厭是因為恨你 wu-wo-ooh
웃어볼게 이제 억지라도 더 웃어보려해볼게
現在我會笑即使勉強也會笑出來
===
祝 是日安好。/ 좋은 하늘.
2012年4月9日
이 가사를 중국어로 번역해 주세요..
2012年4月6日
What did you say?
2012年4月6日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
