搜尋自 英語 {1} 教師……
Kawi
wie sagt man 'Absence makes the heart grow fonder' auf deutsch?
2012年4月13日 17:51
解答 · 2
3
Also zuerst: Es gibt kein entsprechendes Deutsches Sprichwort dafür. Die "offizielle" Übersetzung ist: "Durch die Ferne wächst die Liebe". Und ja, absence ist Abwesenheit, nicht Entfernung, aber das klingt nicht so schön. http://www.dict.cc/englisch-deutsch/Absence+makes+the+heart+grow+fonder.html
2012年4月13日
1
Im Deutschen sagt man: Die Liebe wächst mit der Entfernung.
2012年4月14日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Kawi
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 英語, 德語, 西班牙語
學習語言
英語, 德語, 西班牙語
你也許會喜歡的文章
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
19 讚 · 16 留言
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 讚 · 12 留言
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 讚 · 6 留言
更多文章