尋找適合你的 英語 教師……
Naoko
＂今天哪根筋搭错了。＂这究竟是什么意思呢？
2012年4月19日 11:57
解答 · 5
说的对，其实这是个形象比喻，说别人脑子里面的筋连接不对，意思就是说别人脑子不正常。
2012年4月29日
实际上最佳回答还是不够全面. 你的提问中涉及的话还有被提问对象做事不得体, 表现不像正常人的意思"
2012年4月21日
原来如此，谢谢
2012年4月19日
同样的意思有: 你今天发什么神经。 你今天吃错什么药了。 ^_^
意思是说：某人做事或者说话很反常，跟平时的做事风格或者说话、行为方式表现不一样，甚至跟平时表现相反。
2012年4月19日
what's wrong with you today?
2012年4月19日
還沒找到你要的答案嗎？
寫下你的問題，讓母語者來幫助你！
Naoko
語言能力
中文, 英語, 日語, 波斯語 (Farsi)
學習語言
中文, 英語, 波斯語 (Farsi)
你也許會喜歡的文章
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 讚 · 6 留言
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 讚 · 30 留言
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 讚 · 6 留言
更多文章
