搜尋自 英語 {1} 教師……
Jlneeds
Qual è la differenza?
Io guardavo
Io stavo guardando
They both mean "I was watching", correct? What is the difference? How would I use either one? Thank you!
2012年4月20日 03:23
解答 · 5
IO GUARDAVO
L'indicativo imperfetto indica un'azione passata che ha avuto una certa durata e continuità.
Ieri pioveva.
L'imperfetto si usa:
• per fare una descrizione al passato
La mia casa era piccola, ma aveva un bel giardino tutto intorno.
• per esprimere un'azione abituale e ripetitiva nel passato
Da bambino correvo e saltavo tutto il giorno.
• per indicare che un'azione passata è avvenuta nello stesso momento di un'altra anche passata (e che tutte e due le azioni hanno avuto la stessa durata)
Mentre mangiavo, guardavo la televisione.
IO STAVO GUARDANDO
In italiano incontriamo il gerundio nella cosiddetta forma progressiva, ovvero nella costruzione stare + gerundio, corrispondente all'inglese -ing form (I am doing something).
La forma progressiva dà un'idea di durata, di un'azione osservata nel momento del suo svolgimento:
Che cosa stai facendo?
Sto preparando la cena
La forma progressiva può essere anche utilizzata al passato, usando stare all'imperfetto:
Che cosa stavi facendo quando ti ho telefonato? Stavo litigando con mia moglie (la stessa idea di durata può essere espressa dall'imperfetto: che cosa facevi quando ti ho telefonato? - Litigavo con mia moglie.)
2012年4月20日
Do not quite understand, a little bit more difficult
2012年7月3日
In english have the same meaning: I was watching
In italian "guardavo" is the "indicativo imperfetto" of the verb "guardare" (to watch) and it refers of a general situation that is made along the past.
Ex. Un mese fa guardavo un divertente programma in tv. (One month ago I was watching a funny program on tv)
"stavo guardando" is similar, but it refers to a more specific lapse of time:
Ex. Ieri alle ore 10 stavo guardando gli uccelli al parco (Yesterday at 10 'o clock I was watching the birds at the parkland)
2012年6月7日
ahahah benvenuta in italia :)
2012年4月27日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!



