搜索 英語 老師
Moonlight4u
"Snuck up on us"-> what does that mean?
SCRIPT
Lauren: "Oh my god!"
Lynette: "What?"
Lauren: "When you said you had a sick child, I had no idea. How long has it been?"
Lynette looks at her son. He looks down at the floor and coughs again.
Lynette: "Uh, just kind of snuck up on us."
Lauren: "He’s so young too. God, it just breaks my heart."
QUESTION
What does "snuck up on us" mean in this context?
Dictionary says sneak up on us = creep up on, take by surprise
but I can't understand.
FYI, her son has not got a serious illness but just caught a cold.
Lauren is misunderstanding that Lynette's son caught a bad ill leading to die.
I'll wait for your answer.
2012年5月17日 06:41
解答 · 4
2
In this context, the person is probably using "it just snuck up on us" as a way of not lying about the circumstances.
"snuck up on" means that something is unexpected, or something happened by surprise. Or someone surprised you.
So, by using this expression in the above context, the woman is covering up the truth, but not lying about it. To be truthful she should have said "Oh, he's not seriously ill, he's just got a cold". But, obviously, she wants to mislead the other person. So saying "Uh, just kind of snuck up on us." is like saying "It just happened all of the sudden, without us really noticing."
In the above context it could be interoperated as: "No one ever expects their child to contract a serious illness, it just kinda happened one day." But since the direct meaning of "it snuck up" means "to be surprised by" her meaning is very vague. It is a way of concealing the truth that the boy isn't seriously ill, without directly telling a lie. She is leading the other person to believe that he is very ill, because of her vague response.
Does this make sense? It's kinda complicated.
2012年5月17日
2
Yes,Beth was right,
It just means The fact that the son caught cold is beyond their awareness
2012年5月17日
1
The dictionary is right, here it means it took them by surprise. It appeared without them noticing.
2012年5月17日
Sneaked(UK)=
Snuck(USA)
2012年5月17日
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
Moonlight4u
語言能力
中文, 英語, 高棉語 (柬埔寨), 韓語, 越南語
學習語言
中文, 英語, 高棉語 (柬埔寨), 越南語
你也許會喜歡的文章

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 讚 · 1 留言

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 讚 · 6 留言

The Power of Storytelling in Business Communication
46 讚 · 13 留言
更多文章