薄目で見て「たら」、知らない人が日食サングラスを貸してくれました。　この「たら」はなんですか？ こんにちは。 薄目で見ていた「とき」と替えたら、ニュアンスが違うように思います。 この「たら」はなんでしょうか？「たら」には条件の意味があると聞きました。 例）終わったら、教えてください。 でも私の質問の「たら」は条件じゃないように思います。 英語で言うなら、 I was watching the sun with eyes slightly opened [ and then ] somebody I don't know borrow me glasses.　の [ and then ] でしょうか？ この「たら」に名前があるなら知りたいのです。 例えば、条件のたら、とかそういうものです。 無いなら、意味が知りたいです。 この「たら」はどういう意味で、またほかに何か置き換える言葉があるのでしょうか？borrow me glasses...じゃなくて　gave me glasses. でした。自分でコメントつけてて思いつきましたが、 「トンネルを抜けると雪国だった」の「と」が同じように思います。 「すると」が同じ？ 薄目で見ていると、知らない人が日蝕サングラスを貸してくれた。 薄目で見ていたら、知らない人が日蝕サングラスを貸してくれた。