1. (긍정의 대답) yes, (S) OK, all right (S) okay, (부정 의문문에서) no 나도 그래
Yes, me too.
『같이 갈래?』 『어, 그래』
"Why not come along?" "Oh, OK[all right]"
2. (감탄, 가벼운 놀라움) (감탄, 가벼운 놀라움)
『그는 오지 않을 것 같아』 『그래?』
"I'm afraid he won't come." "Really? / Won't he? / Is that so[right]?"
『그는 오지 않을 것 같아』 『그래?』
I don't think he will come." "Really? / Won't he? / Is that so[right]?"
[주의]
그래=No (관련 정보)
A : Didn''t you go there?
너 거기 안 갔었니?
B : No, I didn''t. / Yes, I did.
그래, 안 갔어 / 아니, 갔었어
※부정문으로 물었을 때 대답에 주의
[회화]
A : I don''t like people who are gluttonous.
식탐이 지나친 사람은 정말 보기 싫어.
B : That makes two of us! / I feel the same way. / I don''t either. / Me, neither.
나도 그래!