How do you define "KnallerFrauen"?
I know this comedy is super hot in China. However I found its Chinese name is not so accurate after I watched Martina Hill's interview with Deutsche Welle. So, what does "KnallerFrauen" literally mean? Thanks.

Question

Answer

"Knaller"Frau is kind of a comedic approach. On one hand, it can mean a "hot" woman, but also a woman that is a little weird, in a loud, noisy and outgoing way.

Alltogether, it is a mixture of "hot", "outgoing" and "strong".

Answer

Etwa wie 猛男，wahrscheinlich. 猛女？？LOL. Nur meine Meinung. It's something like we say 猛男 in Chinese. I don't mean Knallerfrau is 猛女. Just my view. You could imagine that.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!