尋找教師
小班課
社群
登入
註冊
打開APP
Pokemon
问题 成花猫是什么意思? ”别哭了。再哭成花猫了” 请问,这个”成花猫”是什么意思?
2012年6月26日 15:08
7
1
解答 · 7
2
成:變成、 成為。 花:有花紋的、雜色的。如:「花布」、「花貓」、「花邊」。 人之拭淚如同貓以掌爪清潔身體 (貓洗臉) 而這裡的 花 是指另外一個意思 模糊不清 意指 妝因流淚而模糊了 或指 淚痕留在臉上
2012年6月26日
1
2
1
hi 1 “成花猫”中,“成”有“变”的意思,即“变成花猫脸”。“别哭了。再哭成花猫了”这句话形容人在哭的时候,不好看,大家都喜欢漂亮,所以在中国,有人哭的时候,就喜欢用这句话劝人不要再哭了。 2 “花猫”在中文里也指脸脏了,这种生词有:花猫脸,小花猫
2012年6月27日
0
1
1
不是"成花猫"是花猫。"成"是动词。花猫是有很多颜色的猫。
2012年6月26日
0
1
0
that‘s mean you cry too much to damage your makeup
2012年6月28日
0
0
0
成花猫 。 这里省略了一个 “变”字 。 其实是 变成花猫了。 中国人有时候会用猫来形容女人,隐含有性感,可爱等各种各样的意思。 这句话一般用在安慰女生不要哭的时候说的。 花猫平时也可以比喻脸脏了。 例如: 快去洗个脸吧,你的脸像花猫一样。
2012年6月26日
0
0
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!
即刻提問
Pokemon
語言能力
中文, 中文 (廣東話), 中文 (台語), 英語, 日語
學習語言
中文, 中文 (廣東話), 中文 (台語), 英語
關注
你也許會喜歡的文章
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
作者:
7 讚 · 2 留言
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
作者:
39 讚 · 10 留言
How to Handle Difficult Conversations at Work
作者:
50 讚 · 18 留言
更多文章
下載 italki App
與世界各地的母語人士互動。