Abby Chau
の・か・のかの使い方 質問するとき、 ときに”の”を使用すべき、ときに”か”を使用すべきですか?そしても”のか”の?
2012年7月18日 13:24
解答 · 8
According to my sense, for example, if you want to say " Can I eat this?" 1,これ食べていいの? This sounds like a woman, but man can use it usually. 2,これ食べていいか? This sounds like a man. Women can use it, but it sounds tomboyish. 3,これ食べていいのか? This sounds like a man. Tomboy can use it too. But it depends on how to say, namely intonation is important especially number1 mentioned above.
2012年7月18日
いいえ、良い解答ありがとう、桃仁儿さん
2012年8月30日
結局, あまり上手く説明出来なかったので,とても心苦しいです. 本当にすみませんでしたm(_ _)m
2012年8月30日
"i don't think I can put a 呢 after most of the questions." surelly >> >> 1. 「の」表示行动的主体・意图的主体.so, 用表示对事实的确认的事情,或加强反问的事情. (including mean of "you do? sure? right?" ) ; 例 「社長になる?」(成为总统?) ⇒ 「社長になるの?(のですか?)(のか?[強烈] )」(你[他・她](将)成为总统吗?) |  「明日あなたも行く?」(明天你也去? Tommorrow you go too? ) ⇒ 「明日あなたも行くの?(のですか?)(のか?[強烈])」(明天你也(打算)去吗?)Tommorrow are you (going) to go too? )  | 「どこから来た?」(从哪里来?) ⇒ 「どこから来たの?(んですか? のですか? )(んだ?[強烈調] )(のか.[议论・辩论調] )」(你[他・她]是从哪里來的呢?) | 「そう?」「そうか?」(是吗?so? ) ⇒  「そうなの?(んですか? のですか?)(そうなんだ?(×なのだ?))(そうなのか?)」((正)是这样的吗?)( (indeed) is that so? that is? ) |  「何か食べる(か)?(食べます(か)?)」(你要吃什么吗?) cf. 「何か食べるの(か)?」(不自然.你将吃什么吗?)// 2.如果您使用疑问句「なぜ~は~?」「どうして~は~?」(为什么S~?),you had better use ”の(か)” at the end of sentence ; 例 「日本人は生魚を食べる」(日本人吃生鱼) ⇒ 「なぜ[どうして]日本人は生魚を食べるの?(のですか?)(のか?[议论・辩论調] )」 | 「海は塩辛い」(海水是咸的)⇒「どうして海は塩辛いの?(のですか?)(のか?[议论・辩论調])」 // 3.「の」表示动作或情况正在继续的事情; 例 どこにいますか?=どこにいるの?(のですか?)(のか?[议论・辩论調])
2012年8月25日
Hi,momojinRU (XD), can you give a comparison on the sentences using "のか・の”? because i don't think I can put a 呢 after most of the questions. like 食呢? 喜歡呢?, maybe in Cantonese has another meaning of it but in mandarin I think it is so awkward. how about some examples of のか / なの too?
2012年8月23日
顯示更多內容
還沒找到你要的答案嗎?
寫下你的問題,讓母語者來幫助你!